Big vs small calligraphy - Isoa ja pientä tekstausta

Hello and welcome to big vs. small -day :) 

Well I just thought that I share this with you,

I´m blessed with clients in both sides - clients who need big letters and 

others who need small, tiny tiny writing.

And I´m happy with everything - both of those choices are good.

But I have noticed that in the morning, after cup of coffee, for some reason, I can´t write small at all! My hand is shaking....
So, in the morning I usually start by reading my mails and writing things
to my blogs ( yes, I have another blog - it is halloween blog :) and answering emails etc.

So, morning is for big writing, posters and big brushes. 

In the evening, my hand is steady - then I can write small and tiny stuff... placecards etc.
Under my text you can see, the tiny writing is about 3 or 4 mm, so it is not the smallest, ever
but it is quite small for me. I have to concentrate really, really hard! 

If you roll down, you can see my morning excercises and bigger posters for one of my clients...

Thanks for stopping by :) 

Tervehdys ja tervetuloa tänne ison vs. pienen pohdinnan maailmaan.

Olen ollut onnekas, että minulla on molempia asiakkaita - sekä niitä, jotka tarvitsevat pienen pieniä kirjaimia (paikkakortit) ja isoja valtavia kirjaimia (seinätekstaukset ja julisteet).

Olen huomannut, että aamuisin muutaman kahvikupin jälkeen en pysty kirjottamaan pientä ollenkaan. Joten olen päättänyt, että aamulla kun kerran käsi täräjää niin teen isoja duuneja, vastailen emaileihin ja päivittelen blogejani (joo, mulla on toinenkin halloween/tuunaus/sisustusblogi)

Sitten iltapäivällä, kun käsi on vakaa teen pieniä tilaustöitä. Yläpuolella näet tuon kaunokirjoituksen näköisen rivin noissa diblomeissa, jotka tekstasin. Kirjoitus on siinä n. 3-4 milliä korkeaa. Ei siis kaikkein pienintä, mitä löytyy mutta aika pientä mulle - joudun keskittyyn tosi tarkasti!

Kun rullaat alaspäin, näet isoja duuneja -julisteita ja 

2,5 metriä leveitä tervetuloa-sana luonnoksia asiakkaalle....

Kyllä tää on kivaa!

Kiitos kun pistäydyit ja oikein mukavaa viikon jatkoa!

Under: smaller stuff  

Alla:pienenmpää tekemistä :)

Sign Painting (HUGE) - "Kyltin" tekstaus suoraan seinään

Oh boy, this was HUGE AND HIGH!!!! I´m so scared of heights!!! And there I was, painting 

letters ( letters about 90 cm to one meter high ) straight to a wall 

which was actually way too high for me :)

----------------------------------

Huh huh, tämä tehtävä tapahtui korkealla ja oli valtavaa!! 

Ja minä kaikista ihmisistä keikuin siellä, varmaan yli kymmenen metrin korkeudessa,

 (ja pelkään korkeita paikkoja), maalaten kirjaimia joiden korkeus oli n. 90cm tai metri, 

suoraan seinään joka sijaitsi minun mielestäni pilvenpiirtäjän korkeudella :)

 Kerrassaan opettavainen kokemus!!!

Paikka on Kurikka, kurikan konttori / Katsastus konttori, kuten varmasti selviää kuvista :)

up: This is the final text, ready on the wall / down: still empty wall

------------------------------

Yläkuvassa valmis teksti ja alakuvassa vielä tyhjää :)

I made a draft to regular paper first...and some try ups for the customer to choose 

 from couple of letter styles which he liked most, and it was not the curly one :)

---------------------------------

Tein ensin luonnoksen, ihan tavis paperille..... ja muutamia erilaisia 

kirjainmalleja asiakkaalle, joista hän sai valita mieleisensä, ja se ei ollut alla näkyvä koukeroinen :)

First stroke is the most scarry one!!!!

------------------------------

Ensimmäinen viiva on kauhein!!!!!

Up in the air.............

-----------------------------------------------

yläilmoissa..........

The letters are HUGE, it was pretty hard to see the size from so close, I had 

to go down all the time, just to make sure, how does it really look...

....but at this point, I was not afraid about the heights anymore, how cool is that???

-------------------------------------------------

Kirjaimet ovat siis ihan valtavia. Kävin koko ajan maassa tsekkailemassa, miltä

kirjaimet todellisuudessa näyttävät....

.....mutta tässä kohdassa en enää pelännyt siellä korkeuksissa heilumista, sehän oli huikeeta!!!

....and I made a mess, as usual :)

----------------------------------------------

....ja tein melkoisen maalisotkun, kuten tavallista :)

Sami wanted that the writing should look vintage/old and worn out, so I took some

paint off all the time with old rag. Filling those gaps.....that was the hardest part!

-----------------------------------------

Samin toivomus oli, että kirjaimet näyttäisivät mahd. kuluneelta jo valmiiksi,

poistin maalia vanhalla rätillä heti kun olin kirjaimen saanut valmiiksi. 

Noitten laudan välien maalaaminen muuten oli yllättävänkin hankalaa!

I did use Winsor&Newton Acrylic colors; white, ultramarine and brown and mixed

the colors on the spot, to mach their logo´s colors

------------------------------------

Käytin Winsor&Newton akryylivärejä; valkoinen, ultramariini ja ruskea ja sekoitin

värit siinä lennossa paikan päällä, niin että ne olisivat mahd. lähellä 

Konttorin logon ja yleisilmeen värejä.

Tässä vielä aika kirkkaana värit, kuivuessaan tummuivat. 

Käy katsomassa Kurikassa kun ajelet niin konttorilla, miltä näyttää luonnossa. 

Samallahan siinä voit katsastaa autosi, ajat vain sinne, missä lukee KATSASTUS :) 

se kyllä oikeesti näkyy sitten paikan päällä, ei voi eksyä!!!

Osoite Saumatie 2, 61300 Kurikka

Kiitos vielä Samille ja Konttorille, olipas melkoinen prokkis ja tässä

jännitti niin tilaaja kuin tekijäkin, että mahtaakohan se lopputulos miellyttää

kaikkia osapuolia, mutta vielä ainakin näyttäisi siltä, että

konttorin ISO POMO tykkää ja sehän se kaiken ratkaisee :)

Minuun voi ottaa yhteyttä koska vaan sähköpostilla tästä klikkaamalla :)

terkuin iloinen kalligrafi ja (+2% kylttimaalariakin) 

Marika KK

Lettering on tunnels- Tekstaus alikulkutunneliin

My city ( Ilmajoki ) and society of culture, did order a lettering to one of our downtown tunnels.

The other side was for a graffiti artist and the other side was for me, to 

make some calligraphic marks.

It was fun project. I did not anticipate that the surface of this wall

was so rocky! I did use acrylic colors and brushes so you can imagine how much

work I did in order to get good black line! 

Tunnel is approx. 20meters long and maybe 3 meters high! 

Took me 7 hours to finish this tunnel, I was pretty exhausted but happy 

after it was done. It is nice to hear, what people has to say about it.

The poem is Mika Autio´s words and it tells about

coming home. It suites well because many many people go home from

school and after work through this tunnel...

 You can see, how rocky it is....

 The graffiti artist did use lot of colors, I love his work!!!

Graffititaiteilijan toinen puoli, erinomaista!

 Tunnelissa oli erilaisia palkki osuuksia, joiden kohdalla malaus urakka

hidastui jonkin verran....

 Käytin erilaisia siveltimiä tässä projektissa, sekä akryylivärejä.

Tein myös huikean sotkun siellä touhutessani :) Hauskaa!

 I was making a huge mess... :) which was actually so much fun.....

 Ilmajoen Kulttuuriyhdistys organisoi keskustan tunnelin maalausta,

graffititaiteilija teki toisen puolen tunnelista ja minulle jäi toinen puoli, kalligrafisia

merkkejä varten. Kertakaikkiaan huikee projekti. Kiitos vielä yhdistykselle, että valitsitte 

minut toiseksi tekijäksi. Tunneli on n.20 metriä pitkä ja korkeutta oli niin, 

ettei emännänjatkoskaan riittänyt :)

Huomaatte kuvista, että graffititaiteilija käytti upeasti värejä hyväkseen, ja 

muutenkin, hänen teoksensa on huikean hieno! Otin hieman värivaikutteita

hänen työstään, että nämä kaksi seinää yhdistyisivät paremmin. Toisaalta,

käytin omana tekstityylinä tuollaista soljuvaa, kaunontyyppistä kirjoitusta, koska

halusin, että molemmat seinät ovat erilaiset - ei samankaltaisia.

En odottanut, että tunnelin pinta on niin kivinen, kuvista huomaatte, 

miksi kirjainten mustaksi saaminen oli hieman haasteellista.

Tein projektia 7 tuntia ja oli mukavaa, kun mulla oli seuraa koko ajan,

nimittäin tunnelissa on melkoinen härdelli koko ajan. Ihmisiä tulee ja menee.

Tämän keskustan ( Kirjaston vieressä ) tunnelin läpi kulkee satoja ihmisiä

päivässä, koulusta tai töistä kotiin.

Siksi Mika Aution teksti sopi tähän tunneliin niin mainiosti:

"Seitsemän meren syvyyksistä kuusi virstaa pohjoiseen.

Tanssivan sateen takaa kaukaisiin maisemiin.

Tuntemattomaan.

Minne ikinä menenkin, tulen aina takaisin.

Koti. "

- Mika Autio -

 Toivottavasti ehdit käydä tekstin lukemassa paikan päällä joskus, 

ja toivon, että siitä on iloa pienille pyöräilijöille, jotka kävivät usein kyselemässä

minulta, että "miksi sä saat maalata seiniä ja me ei" :)