Hello, and thank you for stopping by. Today I have something interesting to share with you!
Messages to Convey is the first common exhibition of the calligraphers who have graduated as Bachelors of Culture and Arts fro Satakunta University of Aplied Sciences (SAMK).
I´m one of the calligrapher in this group and our group exhibition is open
October 2014 in Verkaranta, Tampere (Finland).
I wanted to share some info about how I did make my pieces for this exhibition.
This is a series of NAISIA (women) and the actual process of making them.
Pictures will tell you almost everything but please, feel free to contact me through here,
if you have any further questions. I´m more than happy to tell about my process.
Texts are from a Finnish, very well known writer Kaari Utrio. She has written tens
of historical novels and many non-fiction book on historical topics. I just love her productions!
Heips ja tervetuloa käymään täällä blogissani. Tänään haluan jakaa vähän tietoa siitä,
miten tein teokset Sanomista-näyttelyyn Verkarantaan Tampereelle.
Näyttely on avoinna koko lokakuun 2014.
--------------------------------------------------
Idea Naisia-sarjaan syntyi jo vuosia sitten, oikeastaan siitä, kun luin kirjan
Prinsessa - Elämä hunnun takana kirjan ja sen jälkeen kului aikaa.
kannen perusteella olisin ymmärtänyt, millaisesta elokuvasta ja totuudesta on kyse.
Elokuva kummitteli mielessäni kuukausitolkulla. Ja se totuus, että maailmassa on miljoonia ihmisiä, jotka elävät tuota kurjuutta - suurin osa nuoria tyttöjä ja poikia - oli pöyristyttävää!
Siitä se ajatus vähän sitten niinkuin lähti, halusin tehdä naisia eri vuosisadoilta, lokeroituna....
Mutta en halunnut lähteä tekemään tarkkoja kuvauksia eri aikakausilta. Pikkuhiljaa alkasi mielessäni orastamaan naisten muuntuminen vuosituhansien saatossa, pukeutuminen ja kampaukset, kaikkeen on nainen taipunut ja itsensä kiristänyt, usein heikkouttaan ja taipuisuuttaan toisten tahtoon.
Ja heti tiesin, että haluan käyttää Kaari Utrion tekstejä.
Olen lukenut kaikki
Kaari Utrion kirjat ja ne ovat aina yhtä koskettavia.
Otin Kaari Utrioon yhteyttä ja sain luvan käyttää hänen tekstejään tässä kyseisessä projektissa.
Kaikki kävi ihmeellisesti. Hyvin ja tarkkaan, noin 10 kuukautta suunniteltu ja ajateltu prosessi alkoi herätä eloon, uskomaton fiilis!
Ensimmäisenä aloitin tästä viktoriaanisesta ladystä, ja ajattelin ensin lisätä hameeseen myös vähän siveltimen vetoja, mutta se ei siinä vaiheessa tuntunutkaan hyvältä, halusin käyttää kokonaan kirjaimia...
Ok, the first "victorian" style lady went like this.... I do like it but I really wanted
to write the whole lady, no paintings this time.....so......... I started again....
Tein uuden naisen sitten ihan alusta saakka....
I did use Speedball inks, Sumi Inks and both of them did work just fine.
Also, I wanted to keep the color only black, so that it is simple and just letters....
Käytin Speedballin ja Sumi-inkin musteita ja ne toimivat hyvin.
Halusin myös pitää värit täysin mustavalkoisina - tosin vähän harmaata aluettakin syntyi
näitä tehdessäni. Se toisaalta sopii aiheeseenkin - kaikki ei ole täysin mustavalkoista.
After all this work I did actually fold all of my ladies inside a book. And not just some book,
inside to A book which I first customized, colored, embellished and painted to fit the lady, who
is inside. Everyone of them have different book cover.
You can see that when you go down
all of my pics.
For Quadalupe I did use gold leaf and Victorian style lady got some
flea market findings to her book cover. Simplest cover is for the made and Middle age lady got
black, heavy fabric and some old jewellery, too.
Lopuksi taittelin kaikki naiset tuunaamieni kirjojen sisään. Siellä ovat lokeroissaan, kukin erityylisillä ihanilla nauhoilla sidottuna. Aivoni ovat olleet minua edellä, nimittäin nyt kun tätä prosessia tarkastelen jälkikäteen - kaikki viittaa lopuksi elokuvaan, jonka katsoin....
Here they are, displayed on the exhibition.
If you are interested, I have ordered prints from these ladies,
Thank you for reading the whole (long) post :)
and see you soon :)
wishes from happy calligrapher
Tässä kuvassa Naiset ovat Verkarannan näyttelyssä esillä.
Kiitos jos jaksoit lukea loppuun saakka :) Postaus oli hirveen pitkä,
kysy ihmeessä lisää näistä, vastaan mielelläni kysymyksiisi.
Olen teettänyt näistä alkuperäisistä Naisista taideprinttejä, hyvänlaatuiselle paperille,
noin 24x30 printti jokaisesta naisesta, mustavalkoisia 15e/kpl
Ota yhteyttä, mikäli olet kiinnostunut tukemaan projektia & hankkimaan jonkun naisista,
Toivottelee iloinen kalligrafi
Marika Koskimäki-Ketelä
PS. olen Verkarannassa vastaamassa kysymyksiin ja tekstaamassa 22.10.2014, tuon printtejä mukana sinne. Olisi mukavaa, jos tulisit käymään moikkaamassa ja juttelemassa silloin.
PS2.
puolilehti.fi julkaisi mielenkiintoisen, pohdiskelevan kritiikin
tästä näyttelystä,
käy lukemassa toisenlainen pohdinta kalligrafianäyttelystä.
